ลูกสาววัย 3 ขวบของพวกเขาอยู่ที่บ้านในบูดาเปสต์ และไม่ทราบชะตากรรมของเธอและครอบครัวของผู้เล่นคนอื่นๆทีมโปโลน้ำของฮังการีและโซเวียตไม่ใช่คนแปลกหน้า ผู้นำคอมมิวนิสต์ในมอสโกรู้สึกขมขื่นที่ชาวฮังกาเรียนคว้าเหรียญทองมาได้ในปี 2495 ในขณะที่ทีมโซเวียตไม่ได้เหรียญด้วยซ้ำ เพื่อแสดงให้โลกเห็นถึงความเหนือกว่าของระบบโซเวียต ทีมโปโลน้ำเดินทางไปฮังการีเพื่อฝึกซ้อมสำหรับการแข่งขันในปี 1956 และผู้เล่นบางคนสร้างมิตรภาพข้ามเส้นแบ่งทางการเมือง
หนึ่งในมิตรภาพเหล่านั้นคือระหว่าง Gyarmati
และกัปตันทีมโซเวียต Petre Mshvenieradze ซึ่งเป็นชายที่รู้จักกันในนาม “Peter the Great” ซึ่งหลังของ Blutstein เปรียบได้กับโต๊ะปิงปอง Mshvenieradze มักจะอยู่ที่บ้านของ Gyarmati ในบูดาเปสต์
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าจะมีความเมตตาในสระ
“ไม่มีอะไรที่ประเทศบริวารอย่างฮังการีหรือยูโกสลาเวียชอบไปกว่าการเอาชนะรัสเซีย” บลัทสไตน์กล่าว และในปี 1956 มีมากกว่าความภาคภูมิใจในชาติ
อ่านเพิ่มเติม: 10 เรื่องที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับโอลิมปิกฤดูร้อน
เกมที่ไม่สมดุลซึ่งจบลงด้วยลูกยิงอันโด่งดัง
รูปภาพ BETTMANN เอกสารเก่า / GETTY
เลือดไหลออกจากตาของ ERVIN ZÁDOR ซึ่งได้รับบาดเจ็บระหว่างการทะเลาะวิวาทกับผู้เล่นโปโลน้ำของรัสเซียในช่วงปิดการแข่งขันระหว่างโซเวียต-ฮังการี การแข่งขันจบลงด้วยความโกลาหล ฝูงชนโห่ใส่รัสเซีย ตลอดการแข่งขันที่ฮังการีชนะ 4-0 จะใช้หมัด ศอก เข่า และเท้าทุกครั้งที่ผู้เล่นสัมผัสกัน
กลยุทธ์ของฮังกาเรียนนั้นง่าย—คือการทำร้ายผู้เล่นโซเวียตทั้งทางวาจาและทางร่างกายจนกว่าพวกเขาจะหมดสติและตอบโต้ ซึ่งจะให้โทษแก่ชาวฮังกาเรียน
Gyarmati เสียเวลาไปกับการทุบหน้า Mshvenieradze
เพื่อนเก่าของเขาจนจมูกหัก Blutstein กล่าว และเมื่อ Mshvenieradze กลับลงไปในสระ Gyarmati ก็ตีเข้าที่จมูกอีกครั้ง ทำให้หมีของชายคนหนึ่งโกรธ อย่างไรก็ตาม โปโลน้ำเป็นกีฬาที่ต้องใช้ร่างกายเป็นที่เลื่องลือ และการเตะและต่อยส่วนใหญ่ของฮังการี-สหภาพโซเวียตนั้นไม่ได้มีความรุนแรงเป็นพิเศษ
“ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือมันต่อเนื่อง มันดุร้าย และเป็นเรื่องส่วนตัว” บลัทสไตน์กล่าว “มีชาวฮังกาเรียนบางคนโกรธมากอยู่ในสระ”
ในเกมมันค่อนข้างไม่สมดุล ฮังกาเรียนชนะ 4-0 ในเวลาเพียงไม่กี่นาทีเมื่อ Ervin Zádor ดาวรุ่งของทีมฮังการีได้รับมอบหมายให้คุ้มกัน Valentin Prokopov ที่เพิ่งทำแก้วหูของผู้เล่นฮังการีหัก ขณะที่ชายสองคนชิงตำแหน่ง Zádor ก็ปล่อยกระแสด่าทอ Prokopov ว่าแม่ของรัสเซียแอบอ้างในการกระทำที่พิมพ์ไม่ได้ต่างๆ นานา
เมื่อเวลาผ่านไป 90 วินาที ผู้ตัดสินเป่านกหวีดและ Zádor ก็หันหลังกลับ โดยคาดว่าจะเรียกจุดโทษกับโซเวียต เมื่อ Zádor หันหลังกลับ Prokopov ก็ลุกขึ้นจากน้ำและคาดเข็มขัดที่ใบหน้าของ Hungarian
ขณะที่ Zádor ดึงตัวเองขึ้นจากสระ เลือดก็ไหลออกมาจากบาดแผลสดใต้ตาของเขา ตากล้องจับภาพอันเป็นเอกลักษณ์ของ Zádor ที่ยืนอยู่ริมสระน้ำ เลือดไหลลงทางด้านขวาของใบหน้า ขณะที่เจ้าหน้าที่และแฟนๆ ของฮังการีพุ่งไปข้างหน้าพร้อมขู่ว่าจะก่อการจลาจล
ผู้ตัดสินเรียกการแข่งขันและเจ้าหน้าที่ตำรวจออสเตรเลียพาผู้เล่นกลับไปที่ห้องล็อกเกอร์เพื่อหลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาทอย่างเต็มที่ ทีมฮังการีชนะการแข่งขันชิงเหรียญทองกับยูโกสลาเวีย แต่ซาดอร์ไม่พร้อมในทางการแพทย์ที่จะลงเล่น ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่เขาเรียกในภายหลังว่า “หนึ่งชั่วโมงที่ยากที่สุดในชีวิตของฉัน”
Credit : สล็อตเว็บตรง
